1
00:01:02,520 --> 00:01:08,311
Lo siento Dr. Ohn, su interdimensional
El examen portuario es demasiado peligroso.

2
00:01:08,440 --> 00:01:13,958
Por favor, Sr. Stark.
La tecnología intermedia es el trabajo de mi vida.

3
00:01:14,080 --> 00:01:18,198
Lo siento mucho.
Encontraremos otro proyecto para usted.

4
00:01:19,080 --> 00:01:22,868
No lo creo,
Rico y apestoso señor Stark.

5
00:01:23,000 --> 00:01:27,039
No me molestas con algunos
tipo de investigación sobre papel higiénico.

6
00:01:27,160 --> 00:01:29,799
Tengo mejores cosas que hacer.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,391
Debes ser el Dr. Ohn.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,469
Entra. Disfruta de la comodidad.
que mi auto tiene para ofrecer.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,989
Gracias, pero normalmente lo hago...

10
00:01:43,120 --> 00:01:46,795
¿no tienes
¿interés científico?

11
00:01:46,920 --> 00:01:51,277
quiero hacerte una oferta
que es poco probable que canceles.

12
00:01:57,760 --> 00:02:01,992
Cielo mío, ¿es todo esto para mí?
No comprendo.

13
00:02:02,120 --> 00:02:05,829
encuentro tu tiempo
puertas fascinantes.

14
00:02:05,960 --> 00:02:09,873
Puedes hacerte rico
con esta nueva tecnología.

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,673
Por supuesto,
Se trata de dinero otra vez.

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,190
Dígalo, doctor.
¿Te gustaría trabajar conmigo?

17
00:02:18,080 --> 00:02:21,789
Hola, doctor Ohn.
Soy la Dra. Sylvia López.

18
00:02:21,920 --> 00:02:25,356
El Dr. López ha sido
trabajando para mí recientemente.

19
00:02:25,480 --> 00:02:31,476
Ella quería mejores recompensas para ella.
rendimiento y quiere trabajar con usted.

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,832
Bueno, ¿qué opinas?
¿Aceptas el trabajo?

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,599
Sólo lo tomaré como un "sí".

22
00:02:43,680 --> 00:02:49,755
Le diste a ese hombrecito
juguetes grandes para jugar.

23
00:02:49,880 --> 00:02:53,316
ese pequeño amigo
me hace invencible.

24
00:02:53,440 --> 00:02:59,675
Con esas puertas interdimensionales
el mundo me ha sido entregado.

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,791
Y como beneficio adicional...

26
00:03:01,920 --> 00:03:06,869
Puedo desactivar el más grande
amenaza a mi organización.

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,877
Hombre araña.

28
00:03:16,120 --> 00:03:19,795
no puedo creer que lo seas
el verdadero Peter Parker.

29
00:03:19,920 --> 00:03:23,469
has estado tan atento
en el último mes.

30
00:03:23,600 --> 00:03:26,637
Eso realmente no es pesado.
tarea, sin embargo.

31
00:03:26,760 --> 00:03:33,108
No si ese jefe de red no interviene.
Está en silencio la última vez.

32
00:03:33,600 --> 00:03:35,875
Te atraparé, monstruo.

33
00:03:36,000 --> 00:03:39,072
Eso no es un
monstruo, sino un duende.

34
00:03:39,200 --> 00:03:42,351
Y es bastante tierno.
¿Hablas en serio?

35
00:03:42,480 --> 00:03:45,711
Me sorprendes cada
tiempo, Felicia.

36
00:03:47,000 --> 00:03:49,389
Tenemos un ganador.

37
00:03:50,320 --> 00:03:56,270
Loco. esperaba un día
sin gastar unas vueltas.

38
00:03:56,400 --> 00:04:00,439
Lo siento jason,
Simplemente tengo sentimientos por Spiderman.

39
00:04:00,560 --> 00:04:06,510
Lamentablemente si. Bueno, el tiene
En cualquier caso, no ha aparecido últimamente.

40
00:04:06,640 --> 00:04:08,198
Ciertamente no lo es.

41
00:04:09,800 --> 00:04:14,191
Tal vez sea el momento de
Alguien que sea más confiable.

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,871
¿Listo, Silvia? Sí.

43
00:04:21,400 --> 00:04:25,598
Está funcionando. Eres un genio.
Ese soy yo, ¿no?

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,996
- No demasiado cerca.
- No puede pasar nada.

45
00:04:29,120 --> 00:04:31,156
Te lo aseguro.

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,998
Jonatán.

47
00:04:51,640 --> 00:04:55,349
Stark se detendría
investigación interdimensional.

48
00:04:55,480 --> 00:04:58,711
Así que si él no apoya
esto, ¿quién lo hace?

49
00:05:01,800 --> 00:05:03,199
Pedro, mira.

50
00:05:03,320 --> 00:05:05,914
¿Pedro? Se va de nuevo.

51
00:05:18,400 --> 00:05:20,038
¿Dónde estoy?

52
00:05:20,640 --> 00:05:22,039
Ayuda, hombre araña.

53
00:05:22,160 --> 00:05:26,073
¿Quién es ese de nuevo?
Tengo que atraparlo en mi web.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,956
Deshazte de esas cosas.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,552
¿Cómo llego aquí?

56
00:05:40,680 --> 00:05:45,231
Ahora de vuelta. mary jane esta pensando
que la dejé asfixiarse.

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,672
Un buen mes como Peter en 5.
Minutos arruinados como Spiderman.

58
00:05:49,800 --> 00:05:54,794
Nadie puede explicar dónde
De donde provienen agujeros misteriosos.

59
00:05:56,960 --> 00:05:58,916
Funcionó. Ya estoy de vuelta.

60
00:05:59,040 --> 00:06:02,999
- ¿Lo que le pasó?
- No lo sé.

61
00:06:03,120 --> 00:06:08,797
Cuando quedé atrapado entre
dimensiones, me convertí en una especie de imán.

62
00:06:08,920 --> 00:06:15,268
Estaba aterrorizada, hasta que me di cuenta de que
Podría enviar las puertas con mi mente.

63
00:06:15,400 --> 00:06:16,799
Prestar atención.

64
00:06:17,720 --> 00:06:20,598
Increíble. Eso no fue todo.

65
00:06:26,200 --> 00:06:27,679
Ahora estoy aquí.

66
00:06:27,800 --> 00:06:29,836
O aquí, o aquí.

67
00:06:29,960 --> 00:06:31,791
En un abrir y cerrar de ojos.

68
00:06:31,920 --> 00:06:35,754
No imaginable.
Nunca tuve éxito en ti.

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,633
Ya sabes,
por eso tal vez estoy...

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,390
En las últimas semanas he estado
Te quiero mucho Silvia.

71
00:06:43,520 --> 00:06:45,829
0 Jonatán, yo...

72
00:06:47,200 --> 00:06:49,156
Casi lo olvido.

73
00:06:49,280 --> 00:06:52,477
todavía no hay
explicación para...

74
00:06:52,600 --> 00:06:56,798
pero toda Nueva York está en pánico
por estos pequeños agujeros negros.

75
00:06:56,920 --> 00:06:58,399
¿Qué he hecho?

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,114
tengo que deshacerlo
antes de que caigan las víctimas.

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,356
Debe haber terminado.

78
00:07:09,440 --> 00:07:12,591
no puedo dejarte sola
durante cinco segundos tampoco.

79
00:07:12,720 --> 00:07:14,915
Este es el último, creo.

80
00:07:19,560 --> 00:07:22,711
No te vuelves mucho más sabio
A mí tampoco, Dr. López.

81
00:07:22,840 --> 00:07:28,278
Necesito más información. Ese es el
acuerdo que tienes con Kingpin.

82
00:07:30,040 --> 00:07:34,158
Exitoso. he llenado mis bolsillos
con agujeros donde pertenecen.

83
00:07:34,280 --> 00:07:39,070
Fisk ambos solos. Él está en camino.
Tenemos que contarle todo.

84
00:07:39,200 --> 00:07:41,668
¿Oh sí? Me pregunto eso.

85
00:07:41,800 --> 00:07:46,396
He estado luchando toda mi vida
para lobos con mucho dinero como Fisk.

86
00:07:46,520 --> 00:07:49,273
Guardemos mi secreto por ahora.

87
00:07:50,080 --> 00:07:53,755
Supongo que tu experimento
ha tenido éxito.

88
00:07:53,880 --> 00:07:58,715
Sí y no. necesita algo
entrenando aquí y allá.

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,435
Quiero esa tecnología
y es rápido.

90
00:08:02,560 --> 00:08:05,677
¿Estoy claro? Claramente.

91
00:08:05,800 --> 00:08:11,591
Pero la seguridad ante todo.
¿No quieres que te arranquen el brazo?

92
00:08:13,000 --> 00:08:16,834
Haz tu trabajo y hazlo rápido.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,035
Ah, eso no estuvo tan mal.

94
00:08:21,160 --> 00:08:24,470
Tienes que decirlo.
¿Qué más puedes hacer?

95
00:08:24,600 --> 00:08:30,152
Suficiente. Primero ponemos esto en alguna parte
donde esa lana de dinero no puede llegar.

96
00:08:30,280 --> 00:08:35,149
Luego comenzamos nuestro propio laboratorio.
Sólo necesitamos algo de capital.

97
00:08:35,280 --> 00:08:37,589
Y eso no es problema para...

98
00:08:37,720 --> 00:08:40,029
la mancha.

99
00:08:41,440 --> 00:08:44,637
¿Qué descubriste?
Tu corazonada era correcta.

100
00:08:44,760 --> 00:08:49,959
Las Manchas eran puertas del tiempo,
Lo mismo que había hecho Stark.

101
00:08:50,080 --> 00:08:52,310
se ven mucho
como agujeros negros.

102
00:08:52,440 --> 00:08:57,230
También absorben ondas de radio,
pero no tienes gravedad.

103
00:08:57,360 --> 00:09:00,591
Stark ha declarado que
no son suyos.

104
00:09:00,720 --> 00:09:04,554
Es fascinante.
Fascinante y tonto.

105
00:09:05,320 --> 00:09:10,269
Quizás su capacidad para absorber
Las ondas de radio son la solución.

106
00:09:11,280 --> 00:09:14,511
MJ, Liz. Espérame.
Puedo explicarlo todo.

107
00:09:14,640 --> 00:09:18,758
Liz, dile al señor Parker que
puede desaparecer para siempre.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,110
no tengo nada
más que decirle.

109
00:09:21,240 --> 00:09:23,674
- Mary Jane dice...
- Lo he oído.

110
00:09:23,800 --> 00:09:26,439
Mary Jane, por favor escucha.

111
00:09:27,960 --> 00:09:30,599
¿Estás feliz de verme, amigo mío?
¿Acosar?

112
00:09:30,720 --> 00:09:36,431
No está tan mal. Pensé que lo habías olvidado
yo cuando elegiste a MJ de mi parte.

113
00:09:36,560 --> 00:09:39,518
Estás agradecido, amigo.
Escucha yo...

114
00:09:39,640 --> 00:09:43,349
Escuche ahora.
Simplemente no tengo un día hoy.

115
00:09:50,400 --> 00:09:53,073
¿Quién sabe?
Quizás Spiderman tenga más suerte.

116
00:09:54,920 --> 00:09:57,593
Un robo a un banco en
¿Domingo por la tarde?

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,349
¿Qué mafke se rompe?
ahora a plena luz del día?

118
00:10:01,480 --> 00:10:02,879
Qué loco.

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,911
¿Cómo entra?

120
00:10:05,040 --> 00:10:08,794
¿No puedes conseguir algo mejor?
mascota del departamento de bomberos?

121
00:10:10,240 --> 00:10:13,277
¿Te dolió?
Lo siento, tengo prisa.

122
00:10:13,400 --> 00:10:17,154
Estúpido que dejé pasar esa alarma,
¿No lo hiciste? - Entonces di eso, sí.

123
00:10:17,280 --> 00:10:22,991
No quiero molestarte, pero ¿lo hiciste?
¿Planeas robar esa enorme montaña de dinero?

124
00:10:23,120 --> 00:10:25,111
En realidad, sí.

125
00:10:25,240 --> 00:10:28,152
¿Y cómo te gustaría hacer?
eso, señor...

126
00:10:28,280 --> 00:10:32,592
Puedes llamarme el Spot.
Y quería hacerlo así.

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,791
Estás loco por esas puertas.

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,798
No actúes así.
No soy un criminal.

129
00:10:42,920 --> 00:10:46,993
Sólo necesito algo de capital.
Son demasiado peligrosos.

130
00:10:47,120 --> 00:10:50,192
Tienes que detener esto.
Pastel de Larie.

131
00:10:50,760 --> 00:10:52,716
No, otra vez no.

132
00:10:52,840 --> 00:10:55,877
Perdóname. Odio la violencia.

133
00:10:56,000 --> 00:10:58,070
No me hagas reír.

134
00:10:58,360 --> 00:11:02,638
Qué situación tan difícil.
Te ayudaré una mano.

135
00:11:02,760 --> 00:11:04,830
O más bien un pie.

136
00:11:16,800 --> 00:11:19,109
Te tengo. Por favor.

137
00:11:19,720 --> 00:11:23,759
el es dificil,
pero puedo tomarlo en serio.

138
00:11:25,800 --> 00:11:29,076
Sin embargo, lo es. Él es un científico.

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,112
Entonces yo también tengo que
pensar científicamente.

140
00:11:32,240 --> 00:11:35,755
Sintonicé mi transmisor
a longitudes de onda de radio.

141
00:11:35,880 --> 00:11:40,271
donde esta la señal
interrumpido, hay una puerta.

142
00:11:40,400 --> 00:11:44,552
Y donde hay una puerta,
El Vlek también estará cerca.

143
00:11:53,160 --> 00:11:56,994
¿Qué estamos haciendo aquí?
Sólo quiero comprar.

144
00:11:57,120 --> 00:12:00,317
Vaya, qué hermoso anillo.

145
00:12:01,120 --> 00:12:05,033
Él es para ti.
Felicia, ¿te casarías conmigo?

146
00:12:05,160 --> 00:12:07,833
Jason, qué dulce eres.

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,439
Pero yo...

148
00:12:09,560 --> 00:12:13,269
Hermosa tienda.
Bonito trasfondo para un robo.

149
00:12:15,080 --> 00:12:18,072
Entonces podemos venir
al grano ahora.

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,672
Una distorsión.

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,791
En este lugar.

152
00:12:24,680 --> 00:12:27,638
Señorita, sé que es de mala educación...

153
00:12:27,760 --> 00:12:32,038
pero tu anillo parece caro...
Mantente alejado de ella.

154
00:12:32,160 --> 00:12:36,358
- Necesitas una lección de maneras.
- Necesitas eso.

155
00:12:42,000 --> 00:12:44,594
¿eres masoquista?
o algo?

156
00:12:47,880 --> 00:12:51,395
- Necesito un removedor.
- ¿Estás herido?

157
00:12:51,520 --> 00:12:55,513
No, pero tengo que agarrar a ese asqueroso.
Espera ahora.

158
00:12:55,640 --> 00:12:58,359
¿Qué es?
No he visto tus semanas.

159
00:12:58,480 --> 00:13:00,277
¿Se me escapa? ¿Cómo es eso?

160
00:13:00,400 --> 00:13:04,996
Pensé que había sido claro.
Una relación está fuera de discusión.

161
00:13:05,120 --> 00:13:09,716
Vivo demasiado peligroso y lo hago
No quiero arriesgar tu vida.

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,558
Soy yo.

163
00:13:11,680 --> 00:13:13,079
Yo también.

164
00:13:15,400 --> 00:13:18,073
Sylvia, ya he vuelto.

165
00:13:21,840 --> 00:13:25,674
Entonces el Dr. Ohn controla esto
poder con su mente?

166
00:13:25,800 --> 00:13:28,553
Sí, sin dispositivo.
Fascinante.

167
00:13:28,680 --> 00:13:32,514
Necesitamos encontrar una manera
para hacerse cargo de sus poderes.

168
00:13:32,640 --> 00:13:34,596
Entendido, Kingpin.

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,634
Me traicionaste con Fisk.

170
00:13:38,760 --> 00:13:42,196
¿Por qué?
Es un criminal, Kingpin.

171
00:13:42,320 --> 00:13:48,031
Él es mi dueño. Me preocupo por ti y
No puedes tomarlo en su contra.

172
00:13:48,160 --> 00:13:52,870
Ahora entiéndelo, Sylvia.
Puedo tomarlo en su contra.

173
00:13:57,360 --> 00:14:01,069
Señor Fisk, he venido a
rescindir nuestro contrato.

174
00:14:04,800 --> 00:14:06,199
Di eso de nuevo.

175
00:14:11,680 --> 00:14:14,069
Tus sirvientes pueden
no hacer nada.

176
00:14:14,200 --> 00:14:18,512
Ya no tienes ningún poder.
Soy el nuevo Kingpin.

177
00:14:18,640 --> 00:14:23,919
Lo dudo, Ohn.
Kingpin siempre tiene un activo detrás.

178
00:14:25,680 --> 00:14:28,911
Haces exactamente lo que te digo.

179
00:14:29,040 --> 00:14:33,556
no tengo que decirte
¿Qué pasa si no lo haces?

180
00:14:38,880 --> 00:14:40,598
Otro agujero del tiempo.

181
00:14:40,720 --> 00:14:42,119
Ese es Ohn.

182
00:14:45,000 --> 00:14:48,390
Bingo.
Qué loco, se queda ahí parado.

183
00:14:49,840 --> 00:14:54,550
Él ya dijo que lo harías
Ven si me detuve. Soy yo.

184
00:14:54,680 --> 00:14:57,148
¿Arrepentirse? ¿Por qué? Aquí.

185
00:14:59,960 --> 00:15:02,269
Realmente no es perfecto.

186
00:15:05,080 --> 00:15:06,479
Te tengo.

187
00:15:07,680 --> 00:15:12,708
Este es tráfico de doble sentido.
Tengo que confiar en mi sentido del giro.

188
00:15:17,120 --> 00:15:18,997
Está libre de manchas nuevamente.

189
00:15:19,120 --> 00:15:21,793
Ella está condenada. ¿OMS?

190
00:15:21,920 --> 00:15:26,198
No eres un asesino.
¿Qué es? Quizás pueda ayudar.

191
00:15:30,720 --> 00:15:33,598
Ah, lo hiciste.

192
00:15:33,720 --> 00:15:36,792
Derrotaste a Spiderman.

193
00:15:36,920 --> 00:15:40,435
Ahora es el momento del desenmascaramiento.

194
00:15:42,120 --> 00:15:45,749
El mensaje de mi
La muerte fue exagerada.

195
00:15:45,880 --> 00:15:48,394
Eso es una lástima para ti.

196
00:15:49,240 --> 00:15:51,754
he estado esperando
mucho tiempo para esto.

197
00:15:51,880 --> 00:15:55,077
¿Qué hacemos?
comer un juego de pasteles?

198
00:15:57,440 --> 00:16:01,353
Sólo el dos por ciento de mi
cuerpo se compone de grasa.

199
00:16:01,480 --> 00:16:07,237
Me gustaría mostrarte lo que
160 kilos de músculos pueden bastar.

200
00:16:12,960 --> 00:16:16,635
Idiota retrasado.
Esta es nuestra perdición.

201
00:16:16,760 --> 00:16:19,354
Ha dejado una puerta abierta.

202
00:16:19,480 --> 00:16:23,951
Él puede chupar toda la tierra,
empezando por Nueva York.

203
00:16:24,080 --> 00:16:28,676
¿Puedes cerrarla, oh?
No, es demasiado grande y demasiado poderoso.

204
00:16:28,800 --> 00:16:35,319
Espera, conozco esta tecnología. tu
El equipo puede fortalecer su fuerza.

205
00:16:35,440 --> 00:16:37,908
¿Es Spiderman un científico?

206
00:16:38,040 --> 00:16:42,670
Entonces tenemos que acercarnos.
No funciona desde esta distancia.

207
00:16:42,800 --> 00:16:46,315
Caballeros, tal vez pueda ayudarlos.

208
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
¿Por qué les ayudarías?

209
00:16:51,520 --> 00:16:55,115
No hay pan en el
destrucción de la tierra.

210
00:16:55,240 --> 00:16:58,118
eso es muy malo
para el negocio.

211
00:17:01,440 --> 00:17:03,078
Estamos ahí.

212
00:17:03,960 --> 00:17:08,511
¿Crees que puedes manejar esto?
Ni idea, pero tengo que hacerlo.

213
00:17:12,400 --> 00:17:13,799
Enciéndelo.

214
00:17:18,120 --> 00:17:20,873
No funciona.
Necesito más fuerza.

215
00:17:21,000 --> 00:17:25,232
¿Qué estás haciendo?
Le doy la potencia de nuestro motor.

216
00:17:26,760 --> 00:17:29,911
Está funcionando. Se cierra lentamente.

217
00:17:32,840 --> 00:17:35,593
¿Qué es?
La puerta ya no se encoge.

218
00:17:35,720 --> 00:17:38,154
El motor no esta
lo suficientemente poderoso.

219
00:17:39,480 --> 00:17:43,359
Déjame. mi fuerza es
mayor en el vórtice.

220
00:17:43,480 --> 00:17:47,439
No lo entiendo.
Puedo cerrar el agujero de adentro hacia afuera.

221
00:17:47,560 --> 00:17:51,678
Soy yo, pero tengo que hacer esto.
No te dejaré ir.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,518
Te amo.

223
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
Pobre Ohn. Pobre Silvia.

224
00:18:00,160 --> 00:18:03,869
han sacrificado
todo para sacar el derecho.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,993
Pero al menos ellos
Todavía nos teníamos el uno al otro.

226
00:18:08,120 --> 00:18:12,875
Quizás a veces tengas que sacrificarte
algo para estar con tu ser querido.

227
00:18:13,000 --> 00:18:17,551
Tal vez debería renunciar a algo
por MJ y detener a Spiderman.

228
00:18:17,680 --> 00:18:20,877
Hola tigre,
Tengo que hablar contigo.

229
00:18:21,000 --> 00:18:26,438
es malo para tu relacion
si tu amigo siempre huye.

230
00:18:26,560 --> 00:18:30,075
Lo sé y lo decidí.
para no volver a hacerlo nunca más.

231
00:18:30,200 --> 00:18:33,988
Olvídalo, pedazo.
Ese es tu trabajo.

232
00:18:34,120 --> 00:18:37,476
solo tengo que tomar
eso en cuenta.

233
00:18:37,600 --> 00:18:40,319
Especialmente porque te amo.

234
00:18:45,640 --> 00:18:48,996
El capo del crimen.
No me hagas reír.

235
00:18:49,120 --> 00:18:53,671
Podría haber tenido esa enorme
poder, pero lo dejó correr.

236
00:18:53,800 --> 00:18:55,438
Qué idiota.

237
00:18:55,560 --> 00:18:58,870
Tenga la seguridad,
Te recompensaré generosamente.

238
00:18:59,000 --> 00:19:03,471
Un espía en la organización de
El Kingpin es útil.

239
00:19:03,600 --> 00:19:07,878
conseguiré esa puerta
tecnología en mi poder...

240
00:19:08,000 --> 00:19:10,195
y si tengo uno...